Kiel Hauptbahnhof (central station) is 3,5km from our house and a taxi cab takes about 10 minutes, while providing you with a splendid view of the city and the Fjord with its ships and ferries.
The international airport in Hamburg is 90km from our house, which translates to a 45min to 1,5hrs drive, depending on traffic. There is a shuttle service, Kielexx, which has shuttles going nearly every 30 minutes and stops directly in front of our hotel. It is advisable to make a reservation in advance. We would be pleased to help you with that, just let us know.